1
00:00:02,752 --> 00:00:04,087
[blaast framboos]

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,213
[hijgt]

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,840
[openingsthemalied spelen]

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,008
? Iedereen zingen?

5
00:00:08,091 --> 00:00:10,343
? Bha bha bha bha bha?

6
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
? Bha bha bha bha?

7
00:00:12,470 --> 00:00:15,390
? Bha bha bha bha?

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,267
? Hand in hand dansen met mij?

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,269
? Veel plezier en speel met mij?

10
00:00:19,352 --> 00:00:21,646
? En nu is het tijd om te stoppen?

11
00:00:26,609 --> 00:00:27,819
[verteller] Ah, ja.
Is geen feest

12
00:00:27,902 --> 00:00:29,279
zoals een babyshowerfeestje.

13
00:00:29,362 --> 00:00:31,823
Want een babyshowerfeestje
stop niet.

14
00:00:31,906 --> 00:00:33,241
Oeh, ik vind de verpakking geweldig.

15
00:00:34,159 --> 00:00:35,326
Bedankt.

16
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
[gast 1] Ik heb het gehoord
baby's poepen veel.

17
00:00:38,455 --> 00:00:40,790
[Panda, gespannen]
Hoe attent.

18
00:00:40,874 --> 00:00:43,960
Hé, hoe gaat het?
Bedankt voor je komst.

19
00:00:44,044 --> 00:00:45,462
Probeer de ruimtefruitpunch.

20
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Mijn babyshower is eindelijk daar.

21
00:00:48,631 --> 00:00:50,800
Ik kan het niet geloven
jullie hebben mij allemaal gegooid

22
00:00:50,884 --> 00:00:53,136
zo'n prachtig feest.

23
00:00:53,636 --> 00:00:54,679
Bedankt.

24
00:00:54,763 --> 00:00:55,972
Ik ben zwanger.

25
00:00:56,056 --> 00:00:58,808
Maar ik ben ook met vrienden.

26
00:00:58,892 --> 00:01:00,226
[allemaal] Aw.

27
00:01:00,310 --> 00:01:02,437
IJsbeer wordt emotioneel.
Het voelt verkeerd.

28
00:01:02,479 --> 00:01:07,108
Wanneer komt de baby,
Euh, losmaken?

29
00:01:07,150 --> 00:01:10,111
[lacht] Mijn uitgerekende datum
is over een paar weken.

30
00:01:10,153 --> 00:01:11,905
Mag ik jouw doula zijn?

31
00:01:11,988 --> 00:01:14,032
Eh, nee.

32
00:01:14,115 --> 00:01:16,159
Uit mijn weg,
jullie domme sukkels.

33
00:01:16,242 --> 00:01:17,535
[onduidelijk gebabbel]

34
00:01:17,619 --> 00:01:19,079
-[ploffen, piepen]
-[gast 2 grunts]

35
00:01:19,162 --> 00:01:20,330
[glas breekt]

36
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
Tante Cassi,
wil je met ons feesten?

37
00:01:22,499 --> 00:01:24,834
Wij maken pizzabagels!

38
00:01:24,918 --> 00:01:26,419
- Nee, bedankt.
-[miauw]

39
00:01:26,503 --> 00:01:28,338
Nashira en ik
gaan naar mijn kamer

40
00:01:28,379 --> 00:01:29,839
om onze show te bekijken.

41
00:01:29,923 --> 00:01:31,216
Pas jezelf aan.

42
00:01:31,299 --> 00:01:34,594
Die pizzabagels
klinken heerlijk.

43
00:01:34,677 --> 00:01:35,929
Je snapt het, kerel.

44
00:01:36,012 --> 00:01:38,014
Box, geef Rigel een voetmassage.

45
00:01:38,098 --> 00:01:39,224
Begrepen!

46
00:01:40,475 --> 00:01:41,851
-[piepjes]
-[grinnikt] O.

47
00:01:41,893 --> 00:01:44,270
Oh, neem dat eens, eeltknobbels.

48
00:01:44,354 --> 00:01:48,274
[Dippy]
"Intergalactische Partijcrashers."

49
00:01:48,358 --> 00:01:49,818
-[ovendeuken]
-[IJsbeer] Bestel hoger.

50
00:01:49,859 --> 00:01:52,612
Man, als Ursa terugkomt,
Ze zal zo onder de indruk zijn

51
00:01:52,695 --> 00:01:54,197
hoe we het hebben aangepakt
hier beneden.

52
00:01:54,280 --> 00:01:56,199
Ja. Dippy is veilig.

53
00:01:56,282 --> 00:01:57,992
-[piept]
-[giechelen]

54
00:01:58,034 --> 00:01:59,744
[Panda] Kasteel is schoon.

55
00:01:59,828 --> 00:02:03,665
En Rigels babyshower
gaat zonder problemen.

56
00:02:03,706 --> 00:02:06,376
Maar om volledig
begrijp scrapbooking,

57
00:02:06,417 --> 00:02:08,086
je moet de hele weg gaan...

58
00:02:08,169 --> 00:02:10,004
Bros kunnen eindelijk ontspannen.

59
00:02:10,046 --> 00:02:12,757
-Er kan vandaag niets misgaan.
-[pizzabagels splat]

60
00:02:12,841 --> 00:02:14,300
Deze zijn nog steeds goed.

61
00:02:14,384 --> 00:02:16,094
[Kapitein Chonk]
Daar is het, jongens.

62
00:02:16,177 --> 00:02:18,096
Ursa's kasteel.

63
00:02:18,179 --> 00:02:20,223
Rijp voor de pluk.

64
00:02:20,265 --> 00:02:22,392
[allemaal lachen]

65
00:02:22,475 --> 00:02:25,228
Stop met het eten ervan.
Ze zijn voor de gasten.

66
00:02:25,311 --> 00:02:28,064
Ik eet alleen die
dat op de grond viel.

67
00:02:28,106 --> 00:02:29,482
-[pizza bagel splats]
-Oeps.

68
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
-[kauwend] Mmm.
-[crashen]

69
00:02:31,067 --> 00:02:32,110
[Kapitein Chonk] Niemand beweegt!

70
00:02:32,193 --> 00:02:33,194
-[mensen schreeuwen]
-Hè?

71
00:02:34,154 --> 00:02:37,198
Blokkeer de uitgangen. Niemand vertrekt.

72
00:02:38,658 --> 00:02:40,743
We gaan niet weg voordat we hebben gestolen

73
00:02:40,785 --> 00:02:43,872
al deze kostbare
sterren wensen.

74
00:02:43,913 --> 00:02:46,624
[kwaadaardig lachen]

75
00:02:46,708 --> 00:02:49,252
-[stofzuigen]
-[ster bonst]

76
00:02:51,546 --> 00:02:54,883
Ik weet het niet meer
die jongens uitnodigen.

77
00:02:54,924 --> 00:02:56,467
[lachen]

78
00:02:56,551 --> 00:02:58,511
O, jongen. Een wensster.

79
00:02:58,595 --> 00:03:01,598
Ik ga een Pegasus wensen.

80
00:03:01,681 --> 00:03:04,100
[droog] Neigh.

81
00:03:04,184 --> 00:03:06,144
Hé, geen wensen doen
tot we verdeeld zijn.

82
00:03:06,227 --> 00:03:09,105
[aarzelend]

83
00:03:09,147 --> 00:03:10,481
Hé, baas.

84
00:03:10,565 --> 00:03:12,025
-Is dit ding een wensster?
-[jammert]

85
00:03:12,108 --> 00:03:15,612
Neem het toch maar aan.

86
00:03:15,695 --> 00:03:16,946
-[stofzuigen]
-[Doos bonst]

87
00:03:18,281 --> 00:03:19,490
[roept uit]

88
00:03:19,574 --> 00:03:20,450
-Doos!
-Doos!

89
00:03:20,491 --> 00:03:22,493
Wij moeten helpen. Maar hoe?

90
00:03:22,577 --> 00:03:25,496
Ze zijn zo groot en sterk.

91
00:03:25,580 --> 00:03:26,915
[dreigend grinniken]

92
00:03:29,626 --> 00:03:32,253
-[sterren bonzen]
-[kauwend]

93
00:03:32,295 --> 00:03:34,339
We hebben volwassenen nodig.

94
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
Ik weet. Laten we contact opnemen met Ursa.

95
00:03:36,633 --> 00:03:38,801
Mama kan alles repareren.

96
00:03:38,885 --> 00:03:42,138
[Panda] "Slechte piraten!
Volwassene nodig! Help alstublieft!"

97
00:03:42,222 --> 00:03:44,015
O nee. Automatisch antwoord.

98
00:03:44,098 --> 00:03:46,517
[Dippy] "Ik kan niet antwoorden
mijn telefoon nu.

99
00:03:46,601 --> 00:03:48,645
Belangrijke ruimtevaartzaken doen."

100
00:03:48,728 --> 00:03:51,356
Lach-huil-emoji.
Lach-huil-emoji.

101
00:03:51,439 --> 00:03:53,775
Lach-huil-emoji?

102
00:03:53,816 --> 00:03:54,901
Ik begrijp het niet.

103
00:03:54,984 --> 00:03:57,528
Is het überhaupt mogelijk
om dat gezicht te trekken?

104
00:03:57,612 --> 00:03:59,489
Ik heb haar dat gezicht zien trekken.

105
00:03:59,530 --> 00:04:01,741
O, geweldig. Ursa is weg.

106
00:04:01,824 --> 00:04:03,326
Rigel is...

107
00:04:03,409 --> 00:04:05,995
-[hijgen]
-uit.

108
00:04:06,037 --> 00:04:07,747
Hoe zit het met...

109
00:04:07,830 --> 00:04:08,665
[allemaal] Cassi?

110
00:04:08,706 --> 00:04:10,333
-[stofzuigen]
-[kauwend]

111
00:04:10,375 --> 00:04:11,960
Wat ben je aan het doen?

112
00:04:12,001 --> 00:04:13,920
Duh! Het aambeeld eten?

113
00:04:14,003 --> 00:04:17,340
Het is niet normaal
geen aambeeld eten...

114
00:04:17,423 --> 00:04:18,841
zonder ketchup.

115
00:04:23,137 --> 00:04:25,014
Ik ben nog nooit gekust.

116
00:04:25,098 --> 00:04:27,517
In ieder geval niet via een computer.

117
00:04:27,600 --> 00:04:29,936
[piepjes, statisch gekraak]

118
00:04:30,019 --> 00:04:31,187
Mama leuk.

119
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
Tante Cassi! Tante Cassi!

120
00:04:33,022 --> 00:04:35,066
Ah! Oh! [gromt]

121
00:04:35,149 --> 00:04:36,192
-[TV gaat uit]
-[zucht]

122
00:04:36,234 --> 00:04:37,193
Wat wil je?

123
00:04:37,277 --> 00:04:38,486
Wij hebben uw hulp nodig.

124
00:04:38,528 --> 00:04:40,530
Ruimtepiraten hebben dat wel
iedereen gevangen genomen.

125
00:04:40,571 --> 00:04:43,658
We moeten Rigel redden
en Box en iedereen.

126
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
Ik dacht dat je hele ding

127
00:04:45,618 --> 00:04:47,203
- was verantwoordelijk...
-[gaapt]

128
00:04:47,245 --> 00:04:49,038
...en bediening
dingen zelf.

129
00:04:49,080 --> 00:04:50,790
Wij zijn hier niet voor uitgerust.

130
00:04:50,873 --> 00:04:53,167
We hebben iemand nodig
om het voor ons op te lossen.

131
00:04:53,209 --> 00:04:55,878
Ice Bear zal rijkelijk betalen.

132
00:04:55,920 --> 00:04:57,547
[kassa deukjes]

133
00:04:58,214 --> 00:04:59,549
Het ga je goed.

134
00:04:59,590 --> 00:05:01,884
Laat mij nu achter
en Nashira voor onze...

135
00:05:02,343 --> 00:05:03,761
[hijgt]

136
00:05:03,845 --> 00:05:04,846
Nashira?

137
00:05:04,887 --> 00:05:05,888
Nashira?

138
00:05:05,972 --> 00:05:07,849
Nashira!

139
00:05:07,890 --> 00:05:08,766
[hijgt]

140
00:05:10,143 --> 00:05:11,602
[allemaal] Nashira!

141
00:05:17,025 --> 00:05:18,484
- Nou, nou, nou.
-[Nashira gromt]

142
00:05:18,568 --> 00:05:20,570
-Wat hebben we hier?
-[grommen]

143
00:05:20,611 --> 00:05:24,657
[hijgt naar adem] Wel, ik zal het laten zien
die verwarde dingbats.

144
00:05:25,533 --> 00:05:26,743
Daar gaan we.

145
00:05:26,784 --> 00:05:28,703
De volwassene gaat het oplossen
al onze problemen.

146
00:05:28,745 --> 00:05:31,247
Luister eens,
jullie modderbrein idioten.

147
00:05:31,289 --> 00:05:34,083
Nou, dat is onbeleefd.

148
00:05:34,167 --> 00:05:37,253
Ik eet een van deze slechte jongens,
en ik heb genoeg kracht

149
00:05:37,337 --> 00:05:39,088
om je naar het koninkrijk te blazen.

150
00:05:39,130 --> 00:05:43,384
Dus beide zijn nu gesplitst
of ruimtestof worden.

151
00:05:43,426 --> 00:05:46,054
[grinnikt] O.

152
00:05:46,095 --> 00:05:46,971
[rammelen]

153
00:05:47,055 --> 00:05:48,931
[kauwt, slikt]

154
00:05:54,395 --> 00:05:55,480
[rammelen]

155
00:05:56,314 --> 00:05:57,940
[elektronische muziek speelt]

156
00:06:01,444 --> 00:06:02,820
[maraca's bonzen]

157
00:06:02,904 --> 00:06:05,031
[beide grommend]

158
00:06:09,827 --> 00:06:11,162
[gromt]

159
00:06:11,245 --> 00:06:13,790
[gromt, gromt]

160
00:06:13,831 --> 00:06:17,168
-[zwaar ademhalen]
-[maracas bonzen]

161
00:06:17,251 --> 00:06:19,504
[lacht] Leuk geprobeerd, oma.

162
00:06:19,587 --> 00:06:22,382
Ik ben geen oma.

163
00:06:22,465 --> 00:06:23,549
[maracas klinken]

164
00:06:23,633 --> 00:06:25,927
Ik ben een tante.

165
00:06:25,968 --> 00:06:27,303
[Rigel kreunt]

166
00:06:27,387 --> 00:06:28,346
[beide] Hè?

167
00:06:28,429 --> 00:06:30,515
[zwaar ademhalen]

168
00:06:30,598 --> 00:06:34,060
Sorry dat ik stoor,
maar al deze spanning

169
00:06:34,143 --> 00:06:37,021
lijkt te hebben
veroorzaakte een vroege bevalling.

170
00:06:37,105 --> 00:06:38,606
Ah!

171
00:06:39,315 --> 00:06:40,983
Dat is goed, toch?

172
00:06:41,025 --> 00:06:42,527
Ik ben bang van niet.

173
00:06:42,610 --> 00:06:45,321
Zie je,
als mijn soort bevalt,

174
00:06:45,363 --> 00:06:47,115
we gaan supernova,

175
00:06:47,156 --> 00:06:51,828
alles binnenin vernietigen
enkele duizenden kilometers.

176
00:06:53,996 --> 00:06:56,332
[allemaal schreeuwen]

177
00:06:56,416 --> 00:06:58,000
[Vandaag Chonk]
Deze deur gaat niet open.

178
00:06:58,084 --> 00:07:00,336
[grunts] Dit zal niet gebeuren
ook niet openen.

179
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
-We hebben ze te goed opgesloten.
-[allemaal geschreeuw]

180
00:07:02,463 --> 00:07:04,006
We zitten gevangen!

181
00:07:04,090 --> 00:07:05,675
We gaan allemaal bakken!

182
00:07:05,758 --> 00:07:08,636
-Wat doen we?
-We hebben nog een volwassene nodig.

183
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
Ja, maar welke volwassene?

184
00:07:10,555 --> 00:07:13,266
Iedereen hier
huilt als baby's.

185
00:07:13,349 --> 00:07:14,642
[baby huilt]

186
00:07:14,684 --> 00:07:16,811
Het moet iemand zijn
die het heeft meegemaakt

187
00:07:16,853 --> 00:07:19,021
vergelijkbare cataclysmische gebeurtenissen.

188
00:07:19,063 --> 00:07:20,690
En ze moeten dapper zijn.

189
00:07:20,731 --> 00:07:21,983
IJsbeer vereist
iemand die het kan maken

190
00:07:22,024 --> 00:07:24,110
door wat dan ook,
ondanks alle verwachtingen.

191
00:07:25,570 --> 00:07:27,363
Ik laat je niet toe!

192
00:07:27,447 --> 00:07:28,489
-Ja.
-Ja!

193
00:07:28,531 --> 00:07:29,615
Ja.

194
00:07:30,366 --> 00:07:31,576
[motor toeren]

195
00:07:31,659 --> 00:07:34,120
Iedereen, stop ermee!

196
00:07:34,203 --> 00:07:36,372
Mijn broers!

197
00:07:36,414 --> 00:07:37,498
[jammert]

198
00:07:39,292 --> 00:07:40,710
Jongens, zien jullie het niet?

199
00:07:40,793 --> 00:07:43,087
We beschrijven onszelf!

200
00:07:43,171 --> 00:07:44,547
[allemaal] Zeg, wat?

201
00:07:44,589 --> 00:07:48,050
Het zouden bananen zijn
om nu aan onszelf te twijfelen.

202
00:07:48,134 --> 00:07:51,179
Wij kunnen dit samen doen.

203
00:07:51,220 --> 00:07:52,180
Je hebt gelijk.

204
00:07:52,221 --> 00:07:53,723
IJsbeer is een capabele beer.

205
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
[allemaal schreeuwen]

206
00:07:55,308 --> 00:07:57,226
Iedereen, luister.
We komen hier doorheen.

207
00:07:57,310 --> 00:08:00,396
Panda, help tante Cassi
blaas het dak van deze verbinding.

208
00:08:00,438 --> 00:08:01,564
[beide] Erop.

209
00:08:01,606 --> 00:08:04,525
-Help me, grote kerel.
-Oké.

210
00:08:06,903 --> 00:08:08,237
[zoemend]

211
00:08:08,279 --> 00:08:09,238
[knallen]

212
00:08:09,322 --> 00:08:11,574
[kauwen]

213
00:08:12,408 --> 00:08:13,868
Vrijheid!

214
00:08:13,910 --> 00:08:16,162
Broertje, maak het kanon klaar.

215
00:08:16,245 --> 00:08:17,580
Ja, meneer.

216
00:08:19,540 --> 00:08:20,917
[rinkelen]

217
00:08:21,000 --> 00:08:23,961
Alle anderen,
Verplaats de patiënt voorzichtig.

218
00:08:24,045 --> 00:08:25,630
[Rigel hijgend]

219
00:08:25,713 --> 00:08:27,215
[knetterend]

220
00:08:28,841 --> 00:08:31,093
[kauwen, opstarten]

221
00:08:35,765 --> 00:08:37,808
[rustige muziek spelen]

222
00:08:37,892 --> 00:08:40,019
-[muziek wordt intenser]
-[zwaar ademhalen]

223
00:08:40,102 --> 00:08:44,023
Ter informatie, over ongeveer
tien seconden,

224
00:08:44,106 --> 00:08:45,691
Ik zal barsten!

225
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
[allemaal jammeren]

226
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
Kanon is klaar.

227
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
Tante Cassi, nu!

228
00:08:55,618 --> 00:08:58,996
-[schreeuwen]
-[glas breken]

229
00:09:00,081 --> 00:09:01,415
[boert]

230
00:09:01,457 --> 00:09:02,833
[lucht sissend]

231
00:09:04,669 --> 00:09:06,629
[zwaar ademhalen]

232
00:09:08,297 --> 00:09:09,757
Vuur!

233
00:09:17,098 --> 00:09:20,142
Joehoe!

234
00:09:20,184 --> 00:09:21,686
Oh! [lachen]

235
00:09:21,769 --> 00:09:23,938
[explosie]

236
00:09:23,980 --> 00:09:27,316
-[allemaal] Wauw.
-Wauw.

237
00:09:27,400 --> 00:09:29,652
-[allemaal] Whee!
-[giechelt]

238
00:09:29,735 --> 00:09:32,446
[Rigel lacht]

239
00:09:32,488 --> 00:09:35,074
We hebben een nieuwe nodig
carrièrepad, jongens.

240
00:09:35,157 --> 00:09:39,412
Het leven is te mooi
geen goede dieven zijn.

241
00:09:39,495 --> 00:09:40,830
[allemaal] Mmm-hmm.

242
00:09:40,913 --> 00:09:43,833
-Bedankt, iedereen.
-[babysterren gorgelen]

243
00:09:43,874 --> 00:09:45,668
Goed gedaan met de bevalling, Rigel.

244
00:09:45,751 --> 00:09:47,878
De baby's zijn zo schattig.

245
00:09:47,962 --> 00:09:49,672
Mama.

246
00:09:49,755 --> 00:09:50,840
-[boert]
-Euw.

247
00:09:50,923 --> 00:09:54,802
-[grinnikt]
-Kom hier.

248
00:09:54,844 --> 00:09:56,721
-[miauw]
-Nashira.

249
00:09:56,804 --> 00:09:57,847
[Nashira spint]

250
00:09:59,515 --> 00:10:01,642
Dit is een feestje.

251
00:10:03,436 --> 00:10:05,980
-Dippy's moeder!
-Mama.

252
00:10:06,022 --> 00:10:08,816
-[Ursa] Mmm.
-[beiden lachen]

253
00:10:08,858 --> 00:10:11,193
Hé, ik denk dat ze dat wel doet
maak dat gezicht.

254
00:10:12,194 --> 00:10:13,279
Dus...

255
00:10:13,362 --> 00:10:16,115
gaat iemand het mij vertellen
wat is hier gebeurd?

256
00:10:16,198 --> 00:10:17,366
[glas breken]

257
00:10:17,450 --> 00:10:19,035
[allemaal] Eh...

258
00:10:19,118 --> 00:10:21,287
Ons gezelschap liep
in wat haperingen.

259
00:10:21,370 --> 00:10:22,288
[ grinnikt zenuwachtig]

260
00:10:22,371 --> 00:10:23,789
Maar wij hebben het afgehandeld.

261
00:10:23,873 --> 00:10:25,666
Net zoals ik wist dat je dat zou doen.

262
00:10:25,708 --> 00:10:27,710
Ben je klaar
Jouw missie, mama?

263
00:10:27,752 --> 00:10:29,253
Eigenlijk niet.

264
00:10:29,337 --> 00:10:31,005
Ik probeerde het
om een paar oppas te vinden

265
00:10:31,047 --> 00:10:32,882
om Rigel te helpen
met zijn pasgeborenen,

266
00:10:32,965 --> 00:10:34,925
maar ik kon niemand vinden.

267
00:10:35,009 --> 00:10:36,177
-Oeh!
-Oeh!

268
00:10:36,218 --> 00:10:38,262
-Kies ons! Kies ons!
-We zullen het doen.

269
00:10:38,346 --> 00:10:39,263
[crashen]

270
00:10:40,473 --> 00:10:42,266
Hé, jongens. Wat heb ik gemist?

271
00:10:42,350 --> 00:10:44,060
[Kapitein Chonk]
Je hebt behoorlijk wat gemist.

272
00:10:44,143 --> 00:10:44,894
[allemaal lachen]

273
00:10:44,935 --> 00:10:46,145
[het lachen gaat door]

274
00:10:46,228 --> 00:10:49,106
Nu hebben we net
er blijft nog één verantwoordelijkheid over.

275
00:10:49,190 --> 00:10:51,734
-Wat?
-Geef een geweldig feest.

276
00:10:51,817 --> 00:10:53,027
Hit it, Box!

277
00:10:53,069 --> 00:10:55,321
-[dansmuziek speelt]
-[Panda piept]

278
00:10:55,404 --> 00:10:56,864
[verteller] Nou, oké.
Dat maakt het af.

279
00:10:56,906 --> 00:10:58,908
Ik moet crashen
meer babyshowers.

280
00:10:58,991 --> 00:11:00,242
Het staat in de sterren.

281
00:11:05,956 --> 00:11:08,167
[dansmuziek gaat door]

282
00:11:08,217 --> 00:11:12,767
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0